-
1 резко снижаться относительно глиссады
Aviation: duck below the glide, duck below the glide pathУниверсальный русско-английский словарь > резко снижаться относительно глиссады
-
2 снижаться
снижаться несов1. move downwards2. get down снижать несовcut downкратковременно снижатьсяclimb downрезко снижаться относительно глиссадыduck below the glide pathснижать безопасность1. impair the safety2. detract from the safety снижать высоту полета воздушного суднаpush the aircraft downснижать категориюdowngrade a category toснижать регулярностьimpair regularityснижать режим работы двигателяslow down an engineснижать скорость воздушного судна доdecelerate the aircraft toснижаться до заданного эшелонаlevel down -
3 относительно
высота относительно начала координатheight above reference zeroградусы относительно истинного меридианаdegrees trueградусы относительно магнитного меридианаdegrees magneticградусы относительно северного направленияdegrees from Northдатчик относительного положенияposition sensorлиния пути относительно координатной сеткиgrid trackместоположение относительно поверхности землиground position fixотносительная воздушная скоростьrelative airspeedотносительная кривизнаcenterline camberотносительная скоростьrelative velocityотносительная толщина профиляairfoil thickness ratioотносительно горизонтаin relation to horizonотносительное сужение крылаwing taper ratioотносительное удлинениеaspect ratioотносительное удлинение крылаwing aspect ratioотносительный пеленгrelative bearingрезко снижаться относительно глиссадыduck below the glide pathсистема автостабилизации относительно трех осейthree-axis autostabilization system -
4 резко
резкий набор высотыzoomрезкий отворот от линии курсаbreakaway manoeuvreрезкий порыв1. onset2. sharp gust резкий порыв ветраonset of windрезкий разворот на землеground loopрезкое вертикальное перемещение при посадкеbounced landingрезкое кабрированиеabrupt pullupрезкое отклонениеkickрезкое снижениеfalloffрезкое торможениеhard brakingрезкое увеличение оборотовsudden speed riseрезко отклонятьсяduckрезко снижаться относительно глиссадыduck below the glide pathрезко увеличивать подъемную силу вертолетаpull up the helicopterспособ резкого сниженияmethod of steepest descent -
5 уклоняться от глиссады
1. deviate from the glide slope (refl.)уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
2. deviating from the glide slope (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уклоняться от глиссады
-
6 уклонится от глиссады
1. deviate from the glide slope (refl.)2. deviating from the glide slope (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уклонится от глиссады
-
7 сигнал отклонения от глиссады
уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сигнал отклонения от глиссады
-
8 следовать по лучу глиссады
уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > следовать по лучу глиссады
-
9 следовавший по лучу глиссады
уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > следовавший по лучу глиссады
-
10 следующий по лучу глиссады
уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > следующий по лучу глиссады
-
11 частота глиссады
уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > частота глиссады
-
12 глиссада
глиссада сущ1. glide path2. glide slope 3. glidepath визуальный указатель глиссадыvisual approach indicatorвне глиссадыglide slope off-courseвозвращаться на глиссадуregain the glide pathвходить в глиссадуgain the glide pathвходить в зону глиссадыreach the glide pathвыбранный наклон глиссады захода на посадкуselected approach slopeвыдерживать глиссадуfollow the glide slopeвыше глиссадыabove the glide slopeглиссада захода на посадкуapproach glide slopeзахватывать луч глиссадыintercept the glide slopeиндикатор глиссады захода на посадкуapproach slope indicatorлиния глиссадыglide slope lineлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineложная глиссадаfalse glide pathнаведение по глиссадеglide-slope guidanceнаведение по глиссаде при заходе на посадкуapproach slope guidanceнаклон глиссады1. glideslope2. glide path slope ниже глиссадыbelow the glide slopeотклоняться от глиссадыdeviate from the glide slopeотсчет показаний при полете на глиссадеon-slope indicationпланка глиссадыglide slope deviation barплоскость глиссадыglide path planeпогрешность залегания средней линии глиссадыmean glide path errorравносигнальная линия глиссадыequisignal glide pathрастягивание глиссадыglide slope extensionрезко снижаться относительно глиссадыduck below the glide pathсигнал входа в глиссадуon-slope signalсигнал отклонения от глиссады1. glide slope error2. off-slope signal система визуальной индикации глиссадыvisual approach slope indicator systemсистема индикации глиссадыslope indicator systemугловая погрешность глиссадыglide path angular errorугол захвата глиссадыintercept glide path angleугол наклона глиссады1. angle of slope2. glide slope указатель глиссадыglide-path indicatorуказатель отклонения от глиссадыglide slope pointerуходить с глиссадыbreak glideшкала отклонения от глиссадыglide slope deviation scaleэтап входа в глиссадуglide capture phase -
13 глиссада
1. ж. ав. glide pathуклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
2. ж. ав. glide slope -
14 выдерживать глиссаду
1. follow the glide slopeуклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
2. following glide slopeАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выдерживать глиссаду
-
15 выход на глиссаду
уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выход на глиссаду
-
16 захватит глиссаду
уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > захватит глиссаду
-
17 захвативший глиссаду
уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > захвативший глиссаду
-
18 летевший по глиссаде
уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летевший по глиссаде
-
19 следовать по глиссаде
уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > следовать по глиссаде
См. также в других словарях:
Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года — Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года … Википедия